Компьютерная лингвистика получит пополнение

Дефицит квалифицированных IT-кадров особенно остро проявляется в пограничных областях знаний, на стыке разных научных дисциплин. Компьютерная лингвистика – как раз такая область. Компания ABBYY и корпорация IBM решили сами включиться в процесс подготовки специалистов этого профиля.

До недавнего времени в России не было ни одной кафедры компьютерной лингвистики – быстро развивающейся области науки, особенно востребованной в связи с необходимостью автоматического анализа огромного количества документов на естественном языке, накопленных в электронных базах данных. В середине мая при поддержке корпорации IBM и компании ABBYY такие кафедры открываются в Институте лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) и на факультете инноваций и высоких технологий Московского физико-технического института (МФТИ).

Директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз отмечает, что из-за отсутствия в России системного образования в области компьютерной лингвистики российские вузы практически не представлены на крупных международных конференциях по этой тематике, а достижения зарубежных компаний в этой сфере не были локализованы на русском языке. С этого года положение должно измениться: уже осенью кафедра компьютерной лингвистики РГГУ начнет набор в магистратуру. Планируется принять 8-10 человек, которые будут не только изучать

теорию и решать учебные задачи, но и должны будут включиться в реальную научно-прикладную работу.

В МФТИ включение студентов старших курсов в выполнение практических задач на базовых кафедрах практиковалось с момента создания института. Сегодня каждый студент в конце четвертого семестра имеет возможность выбрать базовую кафедру, на которой будет продолжать обучение. Декан и председатель ученого совета факультета инноваций и высоких технологий МФТИ Валерий Кривцов доволен опытом работы с компанией ABBYY, которая в 2006 году образовала кафедру распознавания изображений и обработки текста. Теперь сотрудничество расширяется: при поддержке компании ABBYY открывается еще одна кафедра – компьютерной лингвистики.

«Силами одного вуза или одной компании обеспечить обучение компьютерной лингвистике трудно. Универсальных специалистов нет, необходимо сотрудничество, – говорит директор по лингвистическим исследованиям компании ABBYY, заведующий кафедрами компьютерной лингвистики в РГГУ и МФТИ Владимир Селегей. – Подготовки квалифицированных специалистов требуют, в частности, те амбициозные задачи, которые мы поставили перед

собой в рамках проекта разработки новых технологий анализа текстов ABBYY Compreno».

Заместитель генерального директора научно-технического центра IBM Катерина Фроловичева отметила, что IBM добилась значительных успехов в области компьютерной лингвистики. Одна из наглядных демонстраций – победа программно-аппаратного комплекса Watson в телешоу Jeopardy (американский аналог телеигры «Своя игра») в начале 2011 года (Watson выиграл приз в $1 млн). Технологии, заложенные в этот проект, будут использованы в решении практических задач, в частности, в области здравоохранения. Однако, подчеркнула Катерина Фроловичева, решения IBM применимы прежде всего к английским текстам. Открывающиеся в России кафедры компьютерной лингвистики помогут подготовить специалистов, способных адаптировать эти решения к работе с русским языком.