Skyeng запустила сервис проверки англоязычного текста
По данным R&D команды школы, российская разработка обладает схожим функционалом (проверяет грамматические и орфографические ошибки, определяет неправильный порядок слов, находит пропущенные слова в предложениях), но помогает определить на 10% ошибок больше, и создана специально для образовательного процесса. Skygrammar анализирует текст и подсвечивает исправления, пропущенные или лишние слова, а также неверные грамматические конструкции.
Текущая версия модели обучена на 1,1 млн сочинений учеников, которые были откорректированы преподавателями. По словам разработчиков, поскольку нейросеть обучена на текстах учеников, и она хорошо понимает типичные ошибки русскоязычных людей, которые учат английский.
«Предпосылкой создания продукта стала необходимость оперативной проверки упражнений на навык письма как для взрослых студентов школы, так и для детского направления — Skysmart. По опыту нашей школы, это самая сложная часть домашнего задания, которая требует сильной мотивации. За год только 35% студентов выполнили письменные задания из всех полученных. При этом прокачивать writing skills необходимо для закрепления лексики и грамматики. Благодаря Skygrammar время на проверку заданий нашими преподавателями сократилось с 30 до 3 минут, что позволило всем ученикам получать результат своей работы и видеть оценку прогресса сразу, что в свою очередь повышает мотивацию выполнения письменных заданий», — говорит глава R&D департамента Skyeng Роман Михайлов.
Кроме того, технология существенно помогла упростить процесс проверки домашних заданий и снизить нагрузку на учителей.
Сейчас Skygrammar используется только преподавателями онлайн-школы Skyeng, но команда школы планирует внедрить сервис и для учеников. В перспективе сервис сможет распознавать разницу между британским английским и американским английским, подчёркивать текст на русском языке в английском тексте, составлять рекомендации по улучшению формулировок, анализировать искажение смысла при буквальном переводе с русского на английский. Также в планах команды оформить Skygrammar отдельным расширением для браузера и добавить антиплагиат.